1
00:00:01,160 --> 00:00:01,930
Vamos.
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,270
Doctor.
3
00:00:03,370 --> 00:00:04,570
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,570 --> 00:00:05,570
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,570 --> 00:00:06,440
Adelante.
6
00:00:06,570 --> 00:00:07,500
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,600 --> 00:00:08,670
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:08,770 --> 00:00:09,510
¿Estás dentro?
9
00:00:09,610 --> 00:00:11,010
Y "volverse holandés"
10
00:00:11,110 --> 00:00:11,970
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,110 --> 00:00:13,510
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,680 --> 00:00:14,440
vamos,
vamos.
13
00:00:14,440 --> 00:00:15,910
Todo disponible ahora.
14
00:00:17,750 --> 00:00:18,610
Eso es un AirPod.
15
00:00:18,610 --> 00:00:19,350
Estás loco.
Es un pasador.
16
00:00:20,520 --> 00:00:21,820
Albricias.
17
00:00:21,820 --> 00:00:24,620
Velvet ha pasado el artículo.
y lo está haciendo genial.
18
00:00:24,620 --> 00:00:27,120
Esta es tu última oportunidad
para fijar tu suposición
19
00:00:27,120 --> 00:00:28,460
sobre qué terciopelo se cagó.
20
00:00:28,460 --> 00:00:29,860
Esto lo vemos en nuestra casa.
cada mes.
21
00:00:29,860 --> 00:00:31,130
Es un AirPod.
22
00:00:31,130 --> 00:00:32,590
Chicos, Velvet vive en
una casa llena de chicas.
23
00:00:32,600 --> 00:00:34,000
El dinero inteligente está en un pasador.
24
00:00:35,800 --> 00:00:36,930
Él piensa que es un cangrejo.
25
00:00:36,930 --> 00:00:38,130
Cangrejo ermitaño.
26
00:00:38,130 --> 00:00:38,800
Hagamos esto.
27
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
Dos de nosotros estamos equivocados.
28
00:00:40,300 --> 00:00:42,140
Entonces, eso significa que dos de nosotros
tienen razón?
29
00:00:42,670 --> 00:00:43,340
Sí.
30
00:00:45,640 --> 00:00:46,670
¿Qué es eso?
31
00:00:46,680 --> 00:00:48,440
Oh, es una cabeza de muñeca.
combinación de pasador.
32
00:00:48,440 --> 00:00:49,350
- ¡Sí!
- Sí.
33
00:00:50,480 --> 00:00:51,310
Oh, oh.
34
00:00:52,220 --> 00:00:56,150
Y un AirPod.
¡Muy bien, todos ganan!
35
00:00:56,150 --> 00:00:57,320
Excepto tú, Shred.
36
00:00:57,320 --> 00:00:58,820
significa tu
tener que limpiar.
37
00:00:58,820 --> 00:00:59,960
No, parece justo.
38
00:01:00,690 --> 00:01:01,720
Vamos, muchachote.
39
00:01:02,730 --> 00:01:04,730
vamos a buscar
algunas toallas de papel.
40
00:01:36,260 --> 00:01:37,860
¿Emily todavía no está aquí?
41
00:01:37,860 --> 00:01:38,990
La llamé dos veces
42
00:01:38,990 --> 00:01:40,090
y le dejé un mensaje
con su mecánico.
43
00:01:40,100 --> 00:01:41,160
No confío en ese tipo.
44
00:01:41,160 --> 00:01:42,700
No desperdiciemos este tiempo de inactividad.
45
00:01:42,700 --> 00:01:46,030
Shred y yo somos anfitriones
una jornada de puertas abiertas mañana.
46
00:01:46,030 --> 00:01:48,600
Ha sido un camino duro
en lo que respecta a los giros.
47
00:01:48,600 --> 00:01:50,210
Sí, el moho negro.
el okupa,
48
00:01:50,210 --> 00:01:51,670
el chico que cayó
a través del techo.
49
00:01:51,670 --> 00:01:53,440
Y esos huesos que encontramos
en el patio trasero
50
00:01:53,440 --> 00:01:55,080
son definitivamente
una caja torácica humana.
51
00:01:55,080 --> 00:01:57,950
Entonces te estamos preguntando
pasar por la casa,
52
00:01:57,950 --> 00:01:59,750
crear un ambiente animado.
53
00:01:59,750 --> 00:02:01,750
A nadie le gusta comer
en un restaurante vacío.
54
00:02:01,750 --> 00:02:04,590
Sí, tal vez venga, ponga
una oferta falsa o una real.
55
00:02:04,590 --> 00:02:06,690
Especialmente si te gusta lo elegante
Baños japoneses.
56
00:02:06,690 --> 00:02:08,260
Instalamos uno en
el tocador,
57
00:02:08,260 --> 00:02:10,260
y es oficialmente mi
asiento favorito de la casa.
58
00:02:10,260 --> 00:02:12,930
Aquí hay un truco.
Nos ayudas a cerrar una venta,
59
00:02:12,930 --> 00:02:15,900
Podrías tener derecho
a un poco de gusto.
60
00:02:15,900 --> 00:02:17,060
¿Qué tipo de gusto?
61
00:02:17,070 --> 00:02:19,470
Pescas un pez,
recibirás un mordisco.
62
00:02:20,300 --> 00:02:21,140
Oh, oh.
63
00:02:22,210 --> 00:02:22,970
Oh.
64
00:02:22,970 --> 00:02:24,410
Oye, jefe.
¿Todo bien?
65
00:02:24,640 --> 00:02:26,940
oh quieres
¿Alguna mano sani?
66
00:02:26,940 --> 00:02:28,040
¿Cuál es el punto?
67
00:02:28,040 --> 00:02:29,440
Sí, me acabo de enterar
que la ciudad
68
00:02:29,450 --> 00:02:31,280
está tirando de nuestra perrera
permisos de construcción el lunes
69
00:02:31,280 --> 00:02:32,950
por falta de financiación,
entonces um...
70
00:02:32,950 --> 00:02:36,320
Sí, tomó un poco más
tiempo en el autoservicio
71
00:02:36,320 --> 00:02:38,550
llorar la muerte
de mi sueño.
72
00:02:38,550 --> 00:02:40,090
solo tienes cinco
minutos de retraso.
73
00:02:40,090 --> 00:02:41,060
Seis, en realidad.
74
00:02:41,620 --> 00:02:43,260
Lamento haberlos decepcionado a todos.
75
00:02:44,260 --> 00:02:45,330
¿Ven eso?
76
00:02:45,330 --> 00:02:46,790
Ella desayuna salchichas.
en su cabello?
77
00:02:46,800 --> 00:02:47,730
Sí, eso fue salchicha.
78
00:02:47,730 --> 00:02:49,600
Ustedes dos la rompieron.
79
00:02:49,600 --> 00:02:50,430
¿A nosotros?
80
00:02:50,430 --> 00:02:52,500
Espera, ¿cómo es esto culpa nuestra?
81
00:02:52,500 --> 00:02:54,170
El sueño de Emily era
vivo y bien
82
00:02:54,170 --> 00:02:56,970
hasta que ustedes dos decidieron tener
Sexo con un multimillonario.
83
00:02:56,970 --> 00:02:58,340
Me dejaron,
84
00:02:58,340 --> 00:03:00,280
y luego irrumpiste
su casa para lanzar un furor.
85
00:03:00,280 --> 00:03:01,510
La gente esta diciendo
86
00:03:01,510 --> 00:03:03,110
es la oficina más grande
Un error desde Devon.
87
00:03:03,110 --> 00:03:03,950
¿Qué?
88
00:03:03,950 --> 00:03:05,280
Ah, okey. Sostener.
89
00:03:05,280 --> 00:03:07,820
Ni siquiera estamos en el mismo
universo como Devon.
90
00:03:07,820 --> 00:03:10,290
Quiero decir, su error está grabado
en la tradición del control animal.
91
00:03:10,290 --> 00:03:12,420
Esto es apenas un enfriador de agua.
punto de conversación.
92
00:03:12,420 --> 00:03:13,590
No lo sé, hombre.
93
00:03:13,590 --> 00:03:15,290
distrito de Templeton
Envié este pastel.
94
00:03:15,290 --> 00:03:16,960
Felicitaciones por tu Frank-up.
95
00:03:16,960 --> 00:03:18,330
Suena como
un cumplido para mí.
96
00:03:18,330 --> 00:03:19,790
Nadie envió productos horneados.
para Devon.
97
00:03:19,800 --> 00:03:21,830
Sí, porque no fue casi
como épico.
98
00:03:21,830 --> 00:03:23,530
Ya saben, ustedes son
en una escala diferente.
99
00:03:23,530 --> 00:03:25,370
Ni siquiera estabas aquí
cuando Devon estuvo aquí.
100
00:03:25,370 --> 00:03:26,300
Todavía eres nuevo, cállate.
101
00:03:26,300 --> 00:03:27,840
Sí, pero es tradición de oficina.
102
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
Estas historias se transmiten
a través de generaciones,
103
00:03:29,640 --> 00:03:31,510
y ahora viven dentro de mí.
104
00:03:31,510 --> 00:03:32,470
Esto no es una tradición.
105
00:03:32,480 --> 00:03:34,140
El ciclo de noticias ha avanzado,
106
00:03:34,140 --> 00:03:35,780
y la gente esta hablando
mucho sobre
107
00:03:35,780 --> 00:03:37,110
Pelo de salchicha viejo, ahora.
108
00:03:37,110 --> 00:03:39,950
Di ese apodo otra vez
y ver qué pasa.
109
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Hombre, esto es bueno.
110
00:03:42,850 --> 00:03:44,820
Francamente se está convirtiendo en un verbo.
111
00:03:44,820 --> 00:03:46,320
Lo que hicimos es un bache.
112
00:03:46,320 --> 00:03:48,020
Lo que Devon hizo es oficialmente
parte de nuestra capacitación en seguridad.
113
00:03:48,990 --> 00:03:50,160
¡Oh, buen Dios!
114
00:03:50,160 --> 00:03:51,960
vamos a estar en
el manual de recursos humanos el próximo año.
115
00:03:51,960 --> 00:03:53,330
Tenemos que arreglar esto.
116
00:03:53,330 --> 00:03:56,200
Me siento fatal por Emily.
Como si estuviera tan deprimida.
117
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
nadie va
para recordar a emily
118
00:03:57,400 --> 00:03:59,370
en cien años.
Esto es para siempre.
119
00:03:59,370 --> 00:04:01,200
Tenemos que reescribir la historia.
120
00:04:01,200 --> 00:04:02,500
Ah, envíale un mensaje de texto a Fiona.
121
00:04:02,510 --> 00:04:03,970
Convencerla para que nos dé
Devolución del dinero.
122
00:04:03,970 --> 00:04:05,140
¿No debería hacer eso?
123
00:04:05,140 --> 00:04:06,710
a causa de mis mensajes de texto
desde que tenía siete
124
00:04:06,710 --> 00:04:08,510
y tu usando tu
teléfono celular en tu cinturón
125
00:04:08,510 --> 00:04:09,340
hasta el año pasado?
126
00:04:09,350 --> 00:04:10,210
Está hecho.
Le envié un mensaje de texto.
127
00:04:10,210 --> 00:04:11,080
Bueno.
128
00:04:11,080 --> 00:04:12,420
Espero que no hayas inventado eso.
129
00:04:13,050 --> 00:04:13,880
Ve Frank tú mismo.
130
00:04:15,020 --> 00:04:15,980
Muy bien.
131
00:04:16,390 --> 00:04:19,650
Nena, gran trabajo con
la barra de patatas al horno.
132
00:04:19,660 --> 00:04:21,190
nunca he visto uno de estos
en una jornada de puertas abiertas
133
00:04:21,190 --> 00:04:22,560
y voy a mucho
para los regalos.
134
00:04:22,560 --> 00:04:23,990
Ah, estás acertando con eso
temprano, ¿eh?
135
00:04:23,990 --> 00:04:25,230
Sí.
136
00:04:25,230 --> 00:04:26,330
¿Eso es un trozo de queso?
en la crema agria?
137
00:04:26,330 --> 00:04:27,500
Oh sí. solo estoy usando
una cuchara
138
00:04:27,500 --> 00:04:28,860
para mantener limpios a los demás.
De nada.
139
00:04:28,860 --> 00:04:31,530
¡Oye, oye, oye!
¿Qué pasa?
140
00:04:31,530 --> 00:04:33,100
Oh.
141
00:04:33,100 --> 00:04:35,570
Oh, huele como
trocitos de sándalo y tocino.
142
00:04:35,570 --> 00:04:36,870
Bien hecho, muchachos.
143
00:04:36,870 --> 00:04:37,910
¿Dónde está Emily?
144
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Pensé que ustedes dos
estaban compartiendo coche?
145
00:04:38,910 --> 00:04:40,040
ella esta afuera cantando
María J. Blige
146
00:04:40,040 --> 00:04:41,210
a una mariposa muerta.
147
00:04:41,210 --> 00:04:42,440
¿Qué?
148
00:04:42,450 --> 00:04:43,410
Esa no es la vibra de ventas
estamos buscando.
149
00:04:43,410 --> 00:04:44,710
¿Podemos traerla aquí? ¡Emily!
150
00:04:44,710 --> 00:04:46,380
¡Oye, ahí está ella!
151
00:04:46,380 --> 00:04:47,450
Ah, ¿qué pasa?
152
00:04:47,450 --> 00:04:48,850
Escucha, si no estás uh,
153
00:04:48,850 --> 00:04:50,420
ya sabes, sintiéndome a la altura de esto,
no tienes que...
154
00:04:50,420 --> 00:04:51,920
no tienes que hacer esto,
puedes irte a casa.
155
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
No, no, no, no, quiero ser
aquí para ustedes,
156
00:04:53,720 --> 00:04:55,390
porque sé que lo estarías
ahí para mí.
157
00:04:55,390 --> 00:04:57,960
Ya sabes, en mi inauguración,
si estuviera sucediendo,
158
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
que no lo es.
159
00:04:59,400 --> 00:05:01,060
Oh, no.
¿Estás seguro de que estás bien?
160
00:05:01,060 --> 00:05:02,260
¿Cuándo fue la última vez?
comiste?
161
00:05:02,260 --> 00:05:04,770
creo que fue
ayer... mañana.
162
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
Oh.
163
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Dios mío, eres
de suerte, femenina.
164
00:05:06,770 --> 00:05:07,940
Son papas cargadas gratis
De vuelta aquí.
165
00:05:07,940 --> 00:05:09,770
Oh. Qué lindo.
166
00:05:09,770 --> 00:05:10,640
Sí, ve a comer.
167
00:05:10,640 --> 00:05:11,610
Ve a comer una patata.
168
00:05:11,610 --> 00:05:12,540
nos vamos a quedar sin
de comida.
169
00:05:12,540 --> 00:05:13,940
¿Es esta la jornada de puertas abiertas?
170
00:05:13,940 --> 00:05:14,910
Carne fresca.
171
00:05:15,280 --> 00:05:17,480
Hola Amit Patel.
172
00:05:17,480 --> 00:05:21,780
corredor, copropietario, padre orgulloso
de estas vigas vistas.
173
00:05:22,920 --> 00:05:25,220
Este es un artesano clásico,
gran flujo
174
00:05:25,220 --> 00:05:26,990
y esta permitido
para una casa de huéspedes.
175
00:05:26,990 --> 00:05:27,760
Gracias.
176
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Sí.
177
00:05:28,760 --> 00:05:29,890
Sí, claro.
Camine usted mismo
178
00:05:29,890 --> 00:05:31,160
Estamos aquí si nos necesitas.
Sin presión.
179
00:05:32,160 --> 00:05:33,460
Ama la energía,
180
00:05:33,460 --> 00:05:34,630
pero en realidad no se nos permite
para una casa de huéspedes.
181
00:05:34,630 --> 00:05:35,730
¿Ella lo sabe?
182
00:05:35,730 --> 00:05:37,670
Oh.
¿Oíste eso, Shred?
183
00:05:37,670 --> 00:05:39,230
Bettany quiere probarlo.
184
00:05:39,230 --> 00:05:42,500
Y no sólo el dedo del pie.
Quiero todo... bebé.
185
00:05:42,510 --> 00:05:44,240
Sí. Quiero decir, creo que tú
saltar metáforas,
186
00:05:44,240 --> 00:05:45,910
pero estamos emocionados
tenerte en el equipo.
187
00:05:45,910 --> 00:05:47,340
Bueno, deberías estarlo,
188
00:05:47,340 --> 00:05:48,980
porque no tomé eso
seminario de cuatro días de Suze Orman
189
00:05:48,980 --> 00:05:50,680
para el bolso de mano,
¿Sabes a qué me refiero?
190
00:05:52,480 --> 00:05:54,820
Dijo que vendría a las 2:00.
Son las 2:20.
191
00:05:54,820 --> 00:05:56,250
Debe estar arreglándose.
192
00:05:56,250 --> 00:05:57,320
¿Qué decía tu texto?
193
00:05:57,690 --> 00:05:58,790
Es totalmente normal.
194
00:05:58,790 --> 00:05:59,920
No te creo.
Déjame ver tu--
195
00:05:59,920 --> 00:06:00,960
Déjame ver tu teléfono.
196
00:06:00,960 --> 00:06:02,490
¿Por qué la enviaste?
¿Un Papá Noel negro?
197
00:06:02,490 --> 00:06:03,860
Mira, no tuve
mis lectores en.
198
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
¡Franco!
199
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
¡Victoria!
200
00:06:06,760 --> 00:06:07,630
¿Allen?
201
00:06:08,030 --> 00:06:10,500
Es tan bueno verte.
202
00:06:10,500 --> 00:06:11,870
¿Dónde está Fiona?
203
00:06:11,870 --> 00:06:13,470
Fiona te envía saludos.
pero ella no pudo hacerlo.
204
00:06:13,470 --> 00:06:14,870
Sabía que debería haberlo hecho
le envió un mensaje.
205
00:06:14,870 --> 00:06:17,140
Pones 'De Frank'
al final de cada texto.
206
00:06:17,140 --> 00:06:18,670
Sí, para que ella lo supiera
quien le estaba enviando mensajes de texto.
207
00:06:18,670 --> 00:06:20,680
Ella me ha autorizado a hablar.
en su nombre así que...
208
00:06:21,340 --> 00:06:22,310
¡dispara!
209
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
Allen, nos gustaría Fiona
reconsiderar la retirada de financiación
210
00:06:29,720 --> 00:06:31,020
para la nueva perrera.
211
00:06:31,020 --> 00:06:32,720
Lo siento chicos, pero
es un fracaso.
212
00:06:32,720 --> 00:06:34,390
Bueno, nos has respaldado
en un rincón,
213
00:06:34,390 --> 00:06:36,360
entonces nos quedamos
con una sola opción.
214
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
El nuclear.
215
00:06:37,560 --> 00:06:38,790
¿Qué?
216
00:06:38,790 --> 00:06:40,190
vamos a ir muy lejos
con este titular.
217
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
'Lifestyle Maven tiene
A tres bandas con los Trabajadores de la Ciudad.
218
00:06:42,000 --> 00:06:43,330
No teníamos tres...
219
00:06:43,330 --> 00:06:44,470
¿Le has estado diciendo a la gente
¿Teníamos un trío?
220
00:06:44,470 --> 00:06:45,700
No importa,
aparece el titular.
221
00:06:45,700 --> 00:06:47,640
¿Tenemos
¿Tu atención ahora, Allen?
222
00:06:48,400 --> 00:06:51,010
entonces estas amenazando
para romper sus NDA?
223
00:06:51,670 --> 00:06:53,240
Hmm, eso me pone en un aprieto.
224
00:06:53,240 --> 00:06:55,010
porque yo y el resto
de mi equipo legal
225
00:06:55,010 --> 00:06:57,910
Me vería obligado a demandarlos
por todo lo que vales,
226
00:06:57,910 --> 00:06:59,850
lo cual creo que no es mucho.
227
00:07:00,550 --> 00:07:01,580
Me las arreglo.
228
00:07:01,580 --> 00:07:02,680
¿Entonces quieres que lo haga?
229
00:07:02,690 --> 00:07:03,420
No.
230
00:07:03,420 --> 00:07:04,550
Está bien, no lo haré.
231
00:07:05,050 --> 00:07:07,090
Ahora, ¿te gustaría que yo
para validar tu aparcamiento?
232
00:07:07,090 --> 00:07:07,760
Insultante.
233
00:07:07,760 --> 00:07:08,920
Son $25.
234
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
Mi socio exige que acepto.
235
00:07:12,860 --> 00:07:14,060
¿Lo sellaste?
236
00:07:14,060 --> 00:07:15,260
Cuídense mucho.
237
00:07:18,400 --> 00:07:20,700
Odio esa mirada de lástima
en sus ojos.
238
00:07:20,700 --> 00:07:22,040
Es tan genuino.
239
00:07:22,040 --> 00:07:24,510
Mira, no necesitamos
emoción humana, necesitamos dinero en efectivo.
240
00:07:24,510 --> 00:07:26,210
Podríamos iniciar un GoFundMe.
241
00:07:26,210 --> 00:07:28,410
Como lo hizo Devon
después de su incidente.
242
00:07:28,410 --> 00:07:29,950
No, lleva demasiado tiempo.
243
00:07:30,910 --> 00:07:31,880
¿Qué tal Rick?
244
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
nuestro amigo con
¿Una oreja y 500.000 dólares?
245
00:07:33,880 --> 00:07:35,550
Oh, eso es brillante.
Eres brillante.
246
00:07:35,550 --> 00:07:37,550
Porque tiene un montón de dinero en efectivo
y un corazón de oro.
247
00:07:37,550 --> 00:07:39,550
Él tiene exactamente el tipo de
deprimido que necesitamos.
248
00:07:39,560 --> 00:07:40,790
Él salvará nuestros legados.
249
00:07:40,790 --> 00:07:43,030
y el bienestar
de nuestro amigo.
250
00:07:44,760 --> 00:07:45,430
Emily.
251
00:07:45,430 --> 00:07:46,700
Sí, claro.
252
00:07:49,100 --> 00:07:50,870
Quiero decir, esos pobres, pobres perros.
253
00:07:50,870 --> 00:07:52,300
Sin esa perrera,
254
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
ellos simplemente van a ser
amontonados unos encima de otros.
255
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Ya sabes,
apenas hay espacio para dormir,
256
00:07:56,610 --> 00:08:01,280
cubierto de pulgas,
heces por todas partes.
257
00:08:01,280 --> 00:08:02,640
Mamá, ¿podemos irnos?
258
00:08:02,650 --> 00:08:04,210
La señora de las patatas
asustándome.
259
00:08:04,210 --> 00:08:07,550
Sinceramente, la señora de las patatas es
enloqueciendo, niña.
260
00:08:07,550 --> 00:08:10,250
Uh, si ustedes tienen alguno
preguntas, te apresuras a regresar.
261
00:08:10,590 --> 00:08:12,220
- Hola Em.
- Mmmmm.
262
00:08:12,220 --> 00:08:15,790
Te necesito por mucho
trabajo importante al final del pasillo.
263
00:08:15,790 --> 00:08:17,630
Lo entiendo, quieres que me vaya.
264
00:08:17,630 --> 00:08:18,930
¿Qué? No, no, no.
265
00:08:18,930 --> 00:08:20,230
Es solo que solo queremos
nuestra estrella más brillante
266
00:08:20,230 --> 00:08:22,130
para ayudarnos con esta casa
joya de la corona.
267
00:08:22,130 --> 00:08:23,970
Tenemos un baño japonés.
ahí dentro.
268
00:08:23,970 --> 00:08:24,730
Guau.
269
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
Sí.
270
00:08:25,730 --> 00:08:27,330
Podría... podría traer
mi papa?
271
00:08:27,340 --> 00:08:28,470
Sí, desearía poder decir que sí.
272
00:08:28,470 --> 00:08:29,940
pero ya sabes,
está muy cargado
273
00:08:29,940 --> 00:08:31,640
y lo acabamos de conseguir
limpiado con vapor...
274
00:08:31,640 --> 00:08:32,910
Eso está bien
Sólo lo traeré.
275
00:08:32,910 --> 00:08:34,310
Sí. Bueno.
276
00:08:34,310 --> 00:08:36,440
tenemos un poco de
una situación, muchachos.
277
00:08:36,440 --> 00:08:37,850
Ves esa pareja
por allá?
278
00:08:37,850 --> 00:08:39,110
Sí.
279
00:08:39,110 --> 00:08:40,180
Están hablando como quieren
pagar en efectivo,
280
00:08:40,180 --> 00:08:41,850
pero ellos saben que hay
sin competencia.
281
00:08:41,850 --> 00:08:43,020
Maldita sea.
282
00:08:43,020 --> 00:08:44,490
Ojalá hubiera otro
pareja joven aquí.
283
00:08:44,490 --> 00:08:45,750
Hay.
284
00:08:46,320 --> 00:08:47,590
Quieres que mientamos.
285
00:08:47,590 --> 00:08:48,490
Hecho.
286
00:08:48,490 --> 00:08:49,990
Vale, soy Laura.
Eres Jeffrey.
287
00:08:49,990 --> 00:08:51,160
Bueno.
288
00:08:51,160 --> 00:08:51,860
hemos estado casados
tres años y medio.
289
00:08:51,860 --> 00:08:53,090
Fue duro al principio
290
00:08:53,100 --> 00:08:54,430
cuando estaba en el Cuerpo de Paz
durante dos años.
291
00:08:54,430 --> 00:08:55,760
Tuvimos que hacer larga distancia,
pero lo hicimos funcionar.
292
00:08:55,760 --> 00:08:56,860
Mmm.
293
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
nos estamos mudando
a este barrio
294
00:08:58,170 --> 00:09:00,030
debido a mi trabajo.
Soy abogado de derechos humanos.
295
00:09:00,040 --> 00:09:02,500
Sí, y mi trabajo es cartógrafo.
296
00:09:02,500 --> 00:09:04,110
Hagamos de representante de seguros.
297
00:09:04,110 --> 00:09:05,940
Sabes que es aburrido.
Sin preguntas de seguimiento.
298
00:09:05,940 --> 00:09:07,680
Oh, entonces solo hago mapas
por diversión.
299
00:09:07,680 --> 00:09:09,980
O simplemente... no hagas mapas.
300
00:09:14,620 --> 00:09:16,550
¡Amigos! ¡Únete a mí!
301
00:09:16,550 --> 00:09:17,890
¿Te importa si seguimos jugando?
302
00:09:17,890 --> 00:09:20,350
Jaja, está bromeando.
Respetamos lo que sea que esto sea.
303
00:09:20,360 --> 00:09:24,730
¿Cómo están ustedes?
Ha pasado demasiado tiempo.
304
00:09:25,230 --> 00:09:27,030
No te he visto desde
Entré en tu casa.
305
00:09:28,530 --> 00:09:31,530
Y me encanta el nuevo look.
Es un líder de culto muy chic.
306
00:09:31,530 --> 00:09:32,630
Gracias.
307
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
Me enamoré del lino
en Nepal.
308
00:09:34,040 --> 00:09:35,300
No he vuelto a mirar atrás desde entonces.
309
00:09:35,300 --> 00:09:36,840
Bueno, eso es asombroso.
310
00:09:36,840 --> 00:09:39,340
Um... ha habido un poco de
Un problema con la nueva perrera.
311
00:09:39,340 --> 00:09:41,510
Oh sí. escuché sobre
tu pequeño problema.
312
00:09:41,510 --> 00:09:43,210
Una especie de situación de Devon.
313
00:09:43,210 --> 00:09:46,550
se ha extendido
a través de fronteras religiosas.
314
00:09:46,550 --> 00:09:48,680
¿Cómo está manejando Emily esto?
¿Está bien?
315
00:09:48,680 --> 00:09:50,380
Ella es una roca, como siempre.
316
00:09:50,390 --> 00:09:52,090
Si no te importa,
en realidad no estamos aquí
317
00:09:52,090 --> 00:09:53,720
para dar un paseo por el camino de los recuerdos.
318
00:09:53,720 --> 00:09:54,920
Entonces, ¿por qué estás aquí?
319
00:09:54,920 --> 00:09:56,060
¿Estás buscando un poco?
¿Introspección?
320
00:09:56,060 --> 00:09:58,390
¿Algún trabajo interior? Finalmente.
321
00:09:59,860 --> 00:10:01,600
- No, necesitamos dinero.
- Sí.
322
00:10:01,600 --> 00:10:03,770
realmente me encantaría
para ayudar.
323
00:10:03,770 --> 00:10:05,000
¡Gracias!
324
00:10:05,000 --> 00:10:06,740
O mejor dicho, mi yo pasado
Me hubiera encantado.
325
00:10:07,500 --> 00:10:09,100
¿Y con quién estamos hablando?
326
00:10:09,100 --> 00:10:10,670
Regalé el dinero de mi liquidación.
327
00:10:10,670 --> 00:10:11,410
Entonces estás arruinado.
328
00:10:11,410 --> 00:10:13,170
De hecho, estoy reparado.
329
00:10:13,180 --> 00:10:16,240
¿Y qué significa tu
¿Nueva novia piensa en esto?
330
00:10:16,240 --> 00:10:18,880
¿Ana? Sí, tenía que decir
Adiós a ella también.
331
00:10:18,880 --> 00:10:20,780
Bueno, de verdad,
una vez que regalé el dinero,
332
00:10:20,780 --> 00:10:23,250
ella se volvió dramáticamente
menos interesado en mí.
333
00:10:23,250 --> 00:10:24,450
De ninguna manera.
334
00:10:24,450 --> 00:10:26,890
De todos modos, te mantendré
en mis oraciones diarias
335
00:10:26,890 --> 00:10:28,120
junto a Devon.
336
00:10:28,120 --> 00:10:30,390
Bueno. Nosotros... no somos nada
¡Como ese monstruo!
337
00:10:30,390 --> 00:10:32,530
Y estamos reescribiendo
nuestra historia hoy!
338
00:10:32,530 --> 00:10:33,960
¡Y estas son demasiadas cuentas!
339
00:10:33,960 --> 00:10:36,030
Pareces un taxi
funda de asiento. Vamos.
340
00:10:36,030 --> 00:10:36,930
Sí.
341
00:10:36,930 --> 00:10:38,470
¡Hola chicos! ¡Vamos!
342
00:10:38,470 --> 00:10:39,570
Eso me tomó todo...
343
00:10:41,300 --> 00:10:42,770
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
344
00:10:45,970 --> 00:10:48,240
Me encanta la iluminación natural
aquí dentro.
345
00:10:48,240 --> 00:10:50,780
Hace tanto calor
e invitando, ya sabes,
346
00:10:50,780 --> 00:10:52,550
como estar dentro
una copa de Chardonnay.
347
00:10:53,620 --> 00:10:54,920
Tres meses más,
348
00:10:54,920 --> 00:10:56,650
hasta que pueda tener más de
medio vaso al día.
349
00:10:56,650 --> 00:10:57,450
Oh sí.
350
00:10:57,450 --> 00:10:59,050
Vi que esta casa
351
00:10:59,050 --> 00:11:01,620
está a sólo dos cuadras de
Escuela primaria Brookside.
352
00:11:01,620 --> 00:11:03,830
Ese es uno de los mejor valorados.
escuelas en la ciudad.
353
00:11:03,830 --> 00:11:04,990
Cariño, nuestros hijos
¡Podría ir en bicicleta a la escuela!
354
00:11:04,990 --> 00:11:05,890
Mmmmm.
355
00:11:05,890 --> 00:11:06,660
Estamos planeando tener más.
356
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Mmm.
357
00:11:07,660 --> 00:11:08,830
¿Estás planeando
tener hijos?
358
00:11:08,830 --> 00:11:09,830
- Por supuesto.
- No lo somos.
359
00:11:11,770 --> 00:11:15,000
Oh. Tú, Laura...
¿No quieres tener hijos?
360
00:11:15,000 --> 00:11:17,510
Es como cada mamá
Sé que es tan miserable.
361
00:11:18,310 --> 00:11:19,670
Pero tú no.
Vas a...
362
00:11:19,670 --> 00:11:20,840
Va a ser muy divertido.
363
00:11:20,840 --> 00:11:23,340
Sí, por supuesto que lo sabía.
sobre mi esposa.
364
00:11:24,610 --> 00:11:27,110
Ella está tan concentrada
sobre su abogado... cosas.
365
00:11:27,120 --> 00:11:29,520
Muy bien, vamos
Ve por aquí, cariño.
366
00:11:29,520 --> 00:11:32,090
Bien, a continuación voy a hacer
algo sobre mi hermano
367
00:11:32,090 --> 00:11:33,620
y el huracán Sandy
y una balsa.
368
00:11:33,620 --> 00:11:34,290
Simplemente hazlo.
369
00:11:34,290 --> 00:11:35,020
Sí. Con seguridad.
370
00:11:35,020 --> 00:11:36,690
Oye, entonces cuando Laura dice
371
00:11:36,690 --> 00:11:38,590
que ella no
quiero tener hijos,
372
00:11:38,590 --> 00:11:40,360
¿Cómo... cómo está Isabelle?
sientes acerca de eso?
373
00:11:40,360 --> 00:11:42,860
Isabelle realmente no
lo pensé,
374
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
pero yo solía ser niñera
estos niños
375
00:11:44,530 --> 00:11:46,630
y te enferman,
como, todo el tiempo.
376
00:11:46,630 --> 00:11:48,040
Fresco.
377
00:11:48,040 --> 00:11:49,300
Suena como si todo estuviera
todavía está en discusión,
378
00:11:49,300 --> 00:11:50,200
entonces eso es bueno.
379
00:11:50,210 --> 00:11:51,170
Bien.
380
00:11:51,840 --> 00:11:53,010
¿Qué quieres decir con "bueno"?
381
00:11:53,010 --> 00:11:55,510
Bien. como todo
todavía sobre la mesa.
382
00:11:55,510 --> 00:11:56,540
Ay dios mío.
383
00:11:56,540 --> 00:11:57,710
¿Qué quieres decir con
¿'todo'?
384
00:11:57,710 --> 00:11:59,210
Isabel, ¿sabes?
qué significan las palabras.
385
00:11:59,210 --> 00:12:00,450
Lo lamento. Eres simplemente como,
desconcertándome ahora mismo.
386
00:12:00,450 --> 00:12:01,950
La forma en que lo estás intentando
para planificar nuestro futuro.
387
00:12:01,950 --> 00:12:03,450
Bueno, ¿alguna vez pensaste
sobre el futuro?
388
00:12:03,450 --> 00:12:05,320
Bueno. Esos japoneses
baños robotizados,
389
00:12:05,320 --> 00:12:07,990
definitivamente una señal de cosas
por venir, pero no.
390
00:12:07,990 --> 00:12:10,190
Vamos. ¿Podríamos simplemente poner
un alfiler en esto
391
00:12:10,190 --> 00:12:12,560
e ir de incógnito un poco más?
392
00:12:12,560 --> 00:12:15,530
No. Cada vez que empezamos a
hablar de algo serio,
393
00:12:15,530 --> 00:12:16,830
quieres ponerle un alfiler,
394
00:12:16,830 --> 00:12:18,130
y nunca volvemos atrás.
395
00:12:18,130 --> 00:12:19,530
Y yo solo... estoy corriendo
Sin alfileres aquí.
396
00:12:19,530 --> 00:12:21,800
Bueno. ¿Cómo podría saberlo?
¿Qué quiero en el futuro?
397
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Es el futuro.
398
00:12:23,410 --> 00:12:24,510
Si, pero lo sé
399
00:12:24,510 --> 00:12:25,840
quiero tener una casa
en los suburbios
400
00:12:25,840 --> 00:12:27,710
con las montañas
a poca distancia en auto.
401
00:12:27,710 --> 00:12:29,310
y quiero
un perro hipoalergénico
402
00:12:29,310 --> 00:12:30,640
que le puse el nombre de Frank,
403
00:12:30,650 --> 00:12:32,980
quien murió salvando mi vida
en un viaje en kayak.
404
00:12:32,980 --> 00:12:34,550
Y quiero... niños.
405
00:12:35,150 --> 00:12:37,650
Dos niñas y un niño
con un chico en el medio.
406
00:12:37,650 --> 00:12:38,890
quiero un poco
sándwich de chico.
407
00:12:38,890 --> 00:12:39,860
Ay dios mío.
408
00:12:41,490 --> 00:12:43,520
Oh, no.
No me digas que te vas.
409
00:12:43,530 --> 00:12:45,760
A menos que estés corriendo hacia
el banco para abrir un préstamo hipotecario.
410
00:12:45,760 --> 00:12:47,560
Oh, no, estamos
en realidad preaprobado.
411
00:12:47,560 --> 00:12:50,000
Pero sí, esta casa
simplemente no es para nosotros.
412
00:12:50,000 --> 00:12:50,830
No es aceptable.
413
00:12:50,830 --> 00:12:52,230
¿Lo siento?
414
00:12:52,230 --> 00:12:53,840
Tendrías que ser un verdadero idiota.
dejar ir esta casa.
415
00:12:53,840 --> 00:12:55,040
¿Sois verdaderos idiotas?
416
00:12:55,040 --> 00:12:57,100
No, es solo que las paredes
son súper delgados.
417
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
Escuchamos todo lo que Laura y
Jeffrey estaban peleando.
418
00:12:59,070 --> 00:13:00,340
¿OMS?
419
00:13:00,340 --> 00:13:02,540
¡Saliendo a caminar, Shred, Jeff!
¡No me sigas!
420
00:13:03,750 --> 00:13:05,210
¿Pero escuchaste eso?
421
00:13:05,210 --> 00:13:08,120
Este barrio es muy
amigable para los peatones!
422
00:13:08,120 --> 00:13:09,720
Puntaje de caminata 67.
423
00:13:09,720 --> 00:13:10,780
¿Qué? ¡De ninguna manera!
424
00:13:10,790 --> 00:13:12,620
Todo el mundo está simplemente caminando.
425
00:13:14,260 --> 00:13:15,590
¿Fuimos un poco malos con Rick?
426
00:13:15,590 --> 00:13:16,560
En absoluto.
427
00:13:16,560 --> 00:13:17,860
¿A quién llamamos ahora?
428
00:13:17,860 --> 00:13:20,230
tengo a alguien, pero
no te va a gustar.
429
00:13:20,230 --> 00:13:21,400
No me importa.
430
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
La tradición de la oficina ha saltado
el recinto.
431
00:13:22,760 --> 00:13:25,100
Incluso Rick se enteró.
y solo tiene una oreja.
432
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Es el Parque Romano.
433
00:13:26,100 --> 00:13:29,040
No. ¿La farsa de un adiestrador de perros?
434
00:13:29,040 --> 00:13:31,210
No tiene dinero.
Vive con su mamá.
435
00:13:31,210 --> 00:13:34,110
Oh, no.
Él... subió de nivel.
436
00:13:34,910 --> 00:13:36,440
¿Qué pasa con mi mochila?
437
00:13:36,440 --> 00:13:38,780
Estoy celebrando mi millón
seguidor ofreciendo la parte superior--
438
00:13:38,780 --> 00:13:40,250
¿Tiene un millón de seguidores?
439
00:13:40,250 --> 00:13:43,150
Tiene dos millones de seguidores.
Esta publicación tiene una semana.
440
00:13:43,150 --> 00:13:44,650
No duermas con esto...
¡guau, guau!
441
00:13:44,650 --> 00:13:45,920
No, no, no, no, no...
442
00:13:45,920 --> 00:13:47,620
Entonces, ¿estás listo para aguantar?
a el o que?
443
00:13:47,620 --> 00:13:48,890
No puedo hacerlo.
444
00:13:48,890 --> 00:13:50,760
No puedo humillarme ante eso
gnomo de jardín sensible.
445
00:13:50,760 --> 00:13:51,990
Entonces, quieres hablar francamente
446
00:13:51,990 --> 00:13:54,400
convertirse en hablar de la industria
porque soy un snob egoísta.
447
00:13:55,760 --> 00:13:58,170
¿Por qué los grandes hombres tienen que afrontar
¿Elecciones imposibles?
448
00:13:58,170 --> 00:13:59,570
No creo que seas uno de
los grandes.
449
00:13:59,570 --> 00:14:01,170
¿Crees que incluso
¿Atender nuestra llamada?
450
00:14:01,170 --> 00:14:02,400
Oh, seguro. Sí.
451
00:14:02,400 --> 00:14:03,940
Pide ver fotos.
de mis pies, semanalmente.
452
00:14:03,940 --> 00:14:06,840
Y luego me manda fotos.
de sus pies.
453
00:14:06,840 --> 00:14:09,010
no puedo creer
Estoy cayendo tan bajo,
454
00:14:09,010 --> 00:14:11,950
pero yo daría
ese gato sin pelo de persona
455
00:14:11,950 --> 00:14:13,580
mil millones de fotos
de tus pies
456
00:14:13,580 --> 00:14:15,650
no ser codificado
en la tradición de la oficina.
457
00:14:15,650 --> 00:14:18,850
Está bien, no... no le des
Alguien fotos de mis pies.
458
00:14:18,850 --> 00:14:20,320
- Tú... tú lo mencionaste.
- Sólo para que quede claro.
459
00:14:25,460 --> 00:14:27,490
Bueno, bueno, bueno...
460
00:14:28,600 --> 00:14:30,030
Nunca pensé
Los vería a ustedes dos otra vez.
461
00:14:32,630 --> 00:14:33,270
Sólo entra.
462
00:14:33,270 --> 00:14:33,940
Sí.
463
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Es... quitarse los zapatos.
464
00:14:35,440 --> 00:14:36,500
Voy a dejarme los zapatos puestos.
465
00:14:36,500 --> 00:14:37,170
Bueno.
466
00:14:37,170 --> 00:14:37,870
- Sí.
- Sí.
467
00:14:40,610 --> 00:14:41,710
Adentro.
468
00:14:41,710 --> 00:14:43,540
Adentro.
Sólo entra.
469
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
Adentro, adentro.
470
00:14:48,150 --> 00:14:49,850
Un lugar bastante enfermizo, ¿eh?
471
00:14:49,850 --> 00:14:51,220
Sí. Enfermo tiene razón.
472
00:14:51,850 --> 00:14:54,220
¿Puedo interesar a todos?
en un poco de jugo de pera?
473
00:14:54,220 --> 00:14:56,490
Mi chica puede preparar un poco.
Tengo una chica.
474
00:14:56,490 --> 00:14:57,360
Teresa!
475
00:14:57,730 --> 00:14:59,130
Quizás ella huyó del país.
476
00:14:59,130 --> 00:15:01,000
No, ella está por aquí.
Casa grande.
477
00:15:01,000 --> 00:15:04,700
Teresa!!!
478
00:15:05,030 --> 00:15:09,140
Oh, ella está por el huerto.
Ya sabes, entonces siéntate.
479
00:15:09,140 --> 00:15:10,010
Oh.
480
00:15:12,070 --> 00:15:13,170
Hermoso.
481
00:15:13,180 --> 00:15:15,410
Entonces, ¿qué debo?
este inconveniente?
482
00:15:15,410 --> 00:15:17,380
En realidad, necesitamos tu...
483
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Oh, esto es difícil.
484
00:15:21,550 --> 00:15:23,820
estoy teniendo bilis
Sube a mi garganta.
485
00:15:23,820 --> 00:15:26,820
Estamos buscando un financiero
socio en una instalación canina.
486
00:15:26,820 --> 00:15:27,720
Bup, bup, bup...
487
00:15:29,090 --> 00:15:30,530
quiero escucharlo
del gran asa.
488
00:15:31,160 --> 00:15:33,260
A ver si puede encadenar
algunas palabras juntas.
489
00:15:33,260 --> 00:15:36,000
Bueno, como recordarás
de tu intento de estafa
490
00:15:36,000 --> 00:15:37,230
de nuestras instalaciones.
491
00:15:37,230 --> 00:15:39,700
Levántate, Frank.
¿Es esto una presentación o no?
492
00:15:39,700 --> 00:15:41,370
Pensé que querías esto
estar a la altura de los ojos.
493
00:15:41,370 --> 00:15:43,000
Ay dios mío.
494
00:15:43,010 --> 00:15:44,070
Bueno.
495
00:15:46,110 --> 00:15:48,710
los animales son
en una necesidad desesperada de
496
00:15:48,710 --> 00:15:51,380
nuevas perreras y acceso
al aire libre.
497
00:15:51,380 --> 00:15:53,950
Así que supongo que ya
hecho la prueba del suelo en el terreno
498
00:15:53,950 --> 00:15:55,420
debajo de las nuevas perreras.
499
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
El suelo me parece bien.
500
00:15:57,190 --> 00:16:00,120
Lo suficientemente bueno como para enterrar un cuerpo.
501
00:16:01,290 --> 00:16:03,020
¿Sabes qué grado de acero
las perreras
502
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
se construirá con?
503
00:16:04,090 --> 00:16:06,460
No te voy a mentir.
Sí.
504
00:16:08,060 --> 00:16:08,900
Simplemente lo olvido.
505
00:16:08,900 --> 00:16:09,960
Mira, eh...
506
00:16:10,970 --> 00:16:13,370
puede que no lo tengamos todo
las respuestas correctas,
507
00:16:13,370 --> 00:16:15,600
pero tu estas preguntando
todas las preguntas correctas,
508
00:16:15,600 --> 00:16:17,740
es por eso que
Vinimos a ti, ¿verdad?
509
00:16:17,740 --> 00:16:21,480
Porque eres tan inteligente
y tan inteligente.
510
00:16:22,440 --> 00:16:23,650
¿Soy franco?
511
00:16:24,250 --> 00:16:25,310
¿Soy inteligente?
512
00:16:27,050 --> 00:16:28,250
Sí.
513
00:16:28,250 --> 00:16:29,450
Y astuto.
514
00:16:29,450 --> 00:16:30,120
Bueno.
515
00:16:30,120 --> 00:16:31,290
Di inteligente.
516
00:16:32,120 --> 00:16:33,220
Comprensión.
517
00:16:33,590 --> 00:16:35,420
Excelente. Estoy interesado.
518
00:16:35,420 --> 00:16:36,920
Escucharé el tono real
de Emily.
519
00:16:36,920 --> 00:16:39,460
Acabamos de terminar
diciéndote el tono.
520
00:16:39,460 --> 00:16:40,960
Ah, solo quiero escucharlo
de alguien
521
00:16:40,960 --> 00:16:42,500
¿Quién sabe realmente qué?
están hablando.
522
00:16:42,500 --> 00:16:43,560
Así que tráemela.
523
00:16:43,570 --> 00:16:44,970
Bueno, emily
tiene los planos elaborados,
524
00:16:44,970 --> 00:16:47,170
así que estoy seguro de que ella podría
simplemente enviárselos por correo electrónico.
525
00:16:47,170 --> 00:16:49,340
♪ Tráemela.
526
00:16:49,340 --> 00:16:53,410
Voy a bajar a dormir una siesta.
Quédate aquí, 20 minutos.
527
00:16:53,410 --> 00:16:54,180
Tic tac.
528
00:16:55,980 --> 00:16:56,810
Ey.
529
00:16:57,280 --> 00:16:58,310
¿Estás bien?
530
00:16:58,680 --> 00:16:59,650
Oh.
531
00:16:59,650 --> 00:17:01,250
te estoy aliviando
de servicio sanitario.
532
00:17:01,250 --> 00:17:02,420
Estás listo para irte.
533
00:17:02,420 --> 00:17:03,420
Ah, genial.
534
00:17:03,420 --> 00:17:04,520
Porque yo... yo no lo hice
realmente lo sé
535
00:17:04,520 --> 00:17:05,650
lo que se suponía
estar buscando.
536
00:17:05,650 --> 00:17:07,290
¿Cómo fue, eh...?
¿Cómo te fue hoy?
537
00:17:07,290 --> 00:17:08,620
Ah, ya sabes,
No lo sé.
538
00:17:08,620 --> 00:17:10,760
yo era yo era amable
de distraído.
539
00:17:10,760 --> 00:17:12,260
Isabel y yo
tuvo una pelea.
540
00:17:12,260 --> 00:17:13,630
Sí, en cierto modo lo escuché.
541
00:17:13,630 --> 00:17:16,300
Las paredes son bastante delgadas.
en este lugar.
542
00:17:16,300 --> 00:17:17,860
Sí, nos dieron un trato.
en paneles de yeso,
543
00:17:17,870 --> 00:17:19,700
y estoy bastante seguro
es solo poliestireno.
544
00:17:19,700 --> 00:17:21,200
Mmm, sí, probablemente.
545
00:17:22,040 --> 00:17:23,640
¿Puedo pedirte un
pregunta personal?
546
00:17:24,010 --> 00:17:25,470
Sí.
¿Para qué sirven los jefes?
547
00:17:25,470 --> 00:17:27,480
¿Cómo conociste a Rick?
¿no era el indicado?
548
00:17:27,940 --> 00:17:28,880
Oh, um--
549
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Eso es raro.
550
00:17:29,880 --> 00:17:30,810
Esa es una pregunta extraña.
Lo lamento.
551
00:17:30,810 --> 00:17:32,050
No, no, no, no.
552
00:17:32,050 --> 00:17:34,320
Lo pienso mucho,
en realidad. Mmm, es...
553
00:17:36,520 --> 00:17:38,620
Bueno, la situación era
algo complicado.
554
00:17:38,620 --> 00:17:39,720
Sí. No digas más.
555
00:17:40,160 --> 00:17:41,290
Tu negocio.
556
00:17:41,290 --> 00:17:42,220
- Quiero decir.
- Lo dejamos ahí.
557
00:17:42,220 --> 00:17:43,290
tu sabes como
las relaciones son.
558
00:17:43,290 --> 00:17:44,960
Como, ¿cómo lo supiste?
ya era hora
559
00:17:44,960 --> 00:17:46,390
¿Romper con Camila?
560
00:17:46,390 --> 00:17:48,160
Oh. Eh...
561
00:17:49,800 --> 00:17:51,030
También complicado.
562
00:17:52,730 --> 00:17:54,170
¿No es así?
563
00:17:55,070 --> 00:17:56,670
Lo es, ¿no?
564
00:17:59,210 --> 00:18:00,140
Oh.
565
00:18:01,340 --> 00:18:02,080
Oh. Es franco.
566
00:18:02,080 --> 00:18:03,240
Oh. Franco.
567
00:18:03,250 --> 00:18:04,750
Ey. ¿Qué pasa?
568
00:18:06,010 --> 00:18:07,010
Esperar. ¿En realidad?
569
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
Dios mío.
570
00:18:08,020 --> 00:18:09,550
Sí, sí.
571
00:18:09,550 --> 00:18:11,920
No, no, sí, por supuesto.
Puedo estar allí ahora mismo.
572
00:18:11,920 --> 00:18:12,990
Me iré ahora mismo.
573
00:18:13,420 --> 00:18:14,490
Vale, genial.
574
00:18:15,420 --> 00:18:16,590
franco y victoria,
575
00:18:16,590 --> 00:18:17,720
Creo que encontraron un inversor.
para la perrera.
576
00:18:17,730 --> 00:18:18,690
¡Tengo una segunda oportunidad!
577
00:18:18,690 --> 00:18:19,990
¿Por qué comí?
tantas patatas?
578
00:18:19,990 --> 00:18:21,660
¡Solo vete! ¡Ve! Ve! Ve!
Lo entendiste.
579
00:18:21,660 --> 00:18:22,830
Aunque no estoy realmente preparado.
580
00:18:22,830 --> 00:18:24,230
no tengo ninguno
de mis carpetas conmigo.
581
00:18:24,230 --> 00:18:25,930
Y todas las muestras de césped.
están en la oficina.
582
00:18:25,930 --> 00:18:28,340
Tienes esto.
Estás preparado para cualquier cosa.
583
00:18:28,340 --> 00:18:29,540
Bueno. Sí.
584
00:18:29,540 --> 00:18:31,910
Quiero decir, tengo carpetas de respaldo.
en mi baúl,
585
00:18:31,910 --> 00:18:33,340
y luego tengo pepto
en mi guantera.
586
00:18:33,340 --> 00:18:35,280
¡Sí, está bien!
Gracias, Shred.
587
00:18:36,010 --> 00:18:38,010
Sólo voy a--
- Ah, claro.
588
00:18:38,010 --> 00:18:38,850
para el camino.
589
00:18:40,950 --> 00:18:42,250
...y lo que tienes
antes de ti
590
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
es nuestro completo,
plano integral.
591
00:18:43,750 --> 00:18:45,090
Como puedes ver,
592
00:18:45,090 --> 00:18:46,590
con sólo un modesto aumento
en el espacio de la perrera,
593
00:18:46,590 --> 00:18:48,560
el numero de animales
podremos salvar
594
00:18:48,560 --> 00:18:50,120
Es simplemente asombroso.
595
00:18:58,700 --> 00:19:00,300
Y podré vender
mi mercancía allí?
596
00:19:00,300 --> 00:19:01,100
Sí.
597
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Estoy dentro.
598
00:19:03,270 --> 00:19:04,970
¿Qué... eres...?
estas dentro?
599
00:19:04,970 --> 00:19:05,770
Tienes un trato.
600
00:19:06,410 --> 00:19:07,870
Frank, ¿estabas escuchando?
601
00:19:07,880 --> 00:19:09,710
Ahora, así es como se hace
una presentación.
602
00:19:09,710 --> 00:19:11,040
¡Dios mío!
603
00:19:11,050 --> 00:19:12,580
Romano, no sabes cuanto
esto significa para mí.
604
00:19:12,580 --> 00:19:13,410
No.
605
00:19:13,420 --> 00:19:14,280
¡Gracias! ¡Gracias!
606
00:19:14,280 --> 00:19:15,320
Bueno.
607
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
¡Chicos!
608
00:19:16,320 --> 00:19:17,590
Eso fue asombroso.
609
00:19:18,450 --> 00:19:19,590
¿Por qué hueles?
¿Te gustan las patatas?
610
00:19:19,590 --> 00:19:20,450
Me comí cuatro.
611
00:19:20,460 --> 00:19:21,620
¡Qué día! Yo solo...
612
00:19:21,620 --> 00:19:23,160
No puedo creerles chicos
hizo que esto sucediera.
613
00:19:23,160 --> 00:19:25,090
Y que historia
esto hará.
614
00:19:25,090 --> 00:19:28,600
Los bardos de la historia de la oficina
¡Cantaremos de este día!
615
00:19:28,600 --> 00:19:29,400
¿Qué?
616
00:19:30,130 --> 00:19:31,570
Esto será divertido, Frank.
617
00:19:31,570 --> 00:19:33,570
Estoy emocionado de poder gastar
mucho más tiempo contigo.
618
00:19:39,070 --> 00:19:40,140
Se siente como un globo de agua.
619
00:19:40,140 --> 00:19:40,940
Me faltan huesos.
620
00:19:44,410 --> 00:19:46,950
Se necesita asistencia.
621
00:19:46,950 --> 00:19:48,420
Odio verla así.
622
00:19:48,780 --> 00:19:49,920
Amo a Emily,
623
00:19:49,920 --> 00:19:52,090
pero como te equivocas
¿vigilando un baño?
624
00:19:52,090 --> 00:19:53,690
Esta casa está maldita.
Nunca lo descargaremos.
625
00:19:53,690 --> 00:19:54,990
Necesitaba ese dinero extra.
626
00:19:54,990 --> 00:19:55,760
Yo también.
627
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
¿Por qué lo necesitabas?
628
00:19:57,430 --> 00:19:58,690
Sueño estúpido, es estúpido.
629
00:19:58,690 --> 00:19:59,790
Todos los sueños son estúpidos.
630
00:19:59,790 --> 00:20:01,160
siempre he querido visitar
631
00:20:01,160 --> 00:20:03,700
las 32 ligas mayores de beisbol
estadios en una temporada.
632
00:20:03,700 --> 00:20:05,330
Ese sueño no es estúpido.
Eso es divertido.
633
00:20:05,330 --> 00:20:07,030
Pero lo siento
eso no va a pasar.
634
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
Oh, no. tengo como,
635
00:20:08,040 --> 00:20:09,200
20 actividades secundarias en juego
ahora mismo.
636
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
solo necesito uno de ellos
golpear.
637
00:20:10,810 --> 00:20:12,710
Disculpe.
¿Son ustedes los agentes inmobiliarios?
638
00:20:12,710 --> 00:20:14,440
Porque este lugar es increíble.
639
00:20:14,440 --> 00:20:16,180
Eh, sí. Sí, lo somos.
640
00:20:16,180 --> 00:20:18,040
Y estaremos encantados
para contarte sobre esto.
641
00:20:18,050 --> 00:20:20,710
Oh, nuestro baño también está emocionado.
642
00:20:20,720 --> 00:20:22,150
¿No te unirás a nosotros?
en la cocina?
643
00:20:22,150 --> 00:20:22,980
Únase a nosotros en la cocina.
644
00:20:22,980 --> 00:20:23,850
¡Sí!
645
00:20:23,850 --> 00:20:24,820
Funcionamiento defectuoso.
646
00:20:25,350 --> 00:20:26,190
Ey.
647
00:20:26,790 --> 00:20:27,490
Hola.
648
00:20:29,220 --> 00:20:30,790
Y Laura también
649
00:20:30,790 --> 00:20:33,190
explotar completamente las cosas
¿Con Jeffrey?
650
00:20:33,190 --> 00:20:34,530
No.
651
00:20:34,530 --> 00:20:37,160
Uh, las cosas lamentables de Jeffrey
se salió de control.
652
00:20:37,160 --> 00:20:40,500
laura se esta dando cuenta
que ella nunca es en realidad
653
00:20:40,500 --> 00:20:43,200
Consideró el futuro porque
ella nunca ha tenido una razón para hacerlo.
654
00:20:43,200 --> 00:20:46,570
Bueno, ¿tienes
¿Una razón para hacerlo ahora?
655
00:20:48,540 --> 00:20:49,680
Tal vez.
656
00:20:51,810 --> 00:20:54,320
estoy hablando con isabel
y no Laura, ¿verdad?
657
00:20:54,320 --> 00:20:55,880
No, es Julie.
658
00:20:55,880 --> 00:20:58,990
Bueno. no puedo hacer
otro personaje.
659
00:20:58,990 --> 00:21:01,360
No, no, no, no,
Julie es mi nombre.
660
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
Isabelle es mi mediana.
661
00:21:02,720 --> 00:21:05,230
comencé a seguirlo
tengo 20 años a efectos fiscales.
662
00:21:05,230 --> 00:21:05,890
¿Qué?
663
00:21:05,890 --> 00:21:07,390
Sí.
664
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
Todavía hay mucho que necesitamos
para aprender unos de otros.
665
00:21:08,560 --> 00:21:09,900
Lo sé.
666
00:21:09,900 --> 00:21:12,100
Por ejemplo, mi nombre
en realidad no es Shred, entonces.
667
00:21:12,100 --> 00:21:13,000
Lo sabía.
668
00:21:13,400 --> 00:21:14,100
Sí.
669
00:21:23,750 --> 00:21:25,910
¡Todos!
Barbacoa en el patio.
670
00:21:25,910 --> 00:21:28,780
Reescribimos la historia así
Merecemos la victoria bisonte.
671
00:21:28,780 --> 00:21:29,920
Esperar.
¿Qué compraste?
672
00:21:29,920 --> 00:21:31,450
te dije que consiguieras
hamburguesas de pavo.
673
00:21:31,450 --> 00:21:32,590
Lo sé, Bison es más varonil
674
00:21:32,590 --> 00:21:34,360
y va mejor
con alioli de romero.
675
00:21:34,360 --> 00:21:35,460
¿Qué piensan ustedes?
676
00:21:35,460 --> 00:21:37,590
tengo un casco
para la innovación.
677
00:21:37,590 --> 00:21:39,390
- Está subiendo bastante alto.
- Oh.
678
00:21:39,390 --> 00:21:42,230
Aquí, creo que puedes
en realidad ajustarlo así.
679
00:21:42,230 --> 00:21:43,860
Oh, para eso es.
680
00:21:43,870 --> 00:21:45,770
Tuviste que probar
la nueva ballesta, Devon.
681
00:21:45,770 --> 00:21:47,270
Pero es un gran disparo.
682
00:21:48,040 --> 00:21:50,410
Aniquiló toda una maldita
especies de murciélagos frugívoros.
683
00:21:50,810 --> 00:21:53,270
Sí, eso es mucho peor.
que lo que hicimos.